0
1
2
  • 登录
  • 注册
  • 发现
  • 关于
  • 发光漆生产株式协会★

    实现
    2017-09-25 19:53
    上周总结来一个 临危受命接到了工头的稿子,1W字的校对,从周三做到了周日。而且做的应该是官中,游戏下周四在steam发售,所以整体就很赶。。。而且这个公司的要求又比原来那个高得多了。之前在那个公司实习,基本上就是“过得去就行”,也不会有二三道校对什么的,所以刚开始4000字那份我很不习惯。。。我还担心会不会是不给钱的骗子,想Google一下,不过那段时间刚好SS维护中,我就托一个游戏公司的朋友帮我查了一下,结果她说“大哥看履历这家公司有点太他妈可怕了”“我操这些游戏的官中都是他们做的?!”,不过我其实不咋玩游戏所以完全屁也不懂,朋友说很厉害所以我就很紧张。。。有名的公司应该不会骗人吧?还跟我签了协议,让我扫描了发的(因为第一次跟翻译公司签协议我屁也不懂所以紧张了很久一个一个字读的协议生怕被骗了)。不过PayPal我还没有,打算国庆去办卡然后申请再让他们打钱。但其实比起钱,我更关注工作反馈。。。还有学到了什么。我觉得翻译这门手艺活(是的是手艺活,类似陶瓷制作精工雕刻甚至在故宫修文物什么的)还是要在有了理论学习的基础上,进行实践。我很关心自己做的能不能用,哪里还有不足要学习。译名表也基本是我来定的,有时候为了一个名词就能跟工头讨论很久,生怕客户不点头(中间客户甚至还临时改原文。。。)。总之,屎不好吃习不好学吧。
    2017-09-25 05:03
    9.18 1.电影《天若有情》 2.纪录片《糟糕历史》第8集 3.《宏观经济学》第6章 4.西语1H 5.阅读《京华烟云》40% 9.19 1.米兰三年展 2.步行:21060 9.20 发烧?️ 1.阅读《京华烟云》50% 9.21 1.SYB 邮件 2.阅读《京华烟云》55% 3.步行:21568 9.22 拿到Duke offer 回邮件 订机票 9.23 1.网易公开课:英汉对照与语篇分析的方法论 2.Ellen Show 1h30min 3.电影:《王牌保镖》 4.《新视线意大利语中级》 复习 第一单元 5.《宏观经济学》第7章 上 6.意语单词:24 9.24 1.法语 30min 2.英语听力 30min 3.认真上班 4.纪录片《世界遗产在中国:秦始皇陵》 5.阅读《京华烟云》69% 6.意大利语 阅读3 篇
    2017-09-24 15:12
    9.17-9.24周总结 发现时间记录对我来说用处不是很大,只能完整记一天的话…。 ?每天坚持背100个单词。本周总共净背(700/720)个单词。 ?每天坚持写日总结。本周完成(7/7)篇 ?周六美术课全天+背词 ?周日 ①英语练字两页(丑,不想在这个记本放?) ②英语刷从句题45min ③不管懂多少完整看一篇seed文章 ④背词+复习 ⑤(未完成)更完这个进展去写作业 (因为不喜欢现在的字体,打算练图上那种,底下的是我现在的……。最后写出来能像打印的就是目标x)
    2017-09-22 12:30
    [9.11-9.21] 1.经济法:复习十一、十二章,反垄断法和涉外经济法测试题;会计:网课第十章17/17,第十一章2/13; 2.专业课:小企业12h+考试×2,公司法18h(下周校考)+考试×1+选择题测试,财务分析15h+小测试×2,留校改试卷3h; 3.阅读:《猫的摇篮》; 4.纪录片:中式教育 3h; 5.每日练字30min; 6.英语单词每日30+149。
    2017-09-19 20:14
    8.28-9.17 三周总结 -墨墨背词19/21天 -期末考复习(考完) -麦田守护者8/228 -日语演讲比赛练习(最后拿了个奖) -稿子漫画15p分格框+对话完成 -2p彩图草稿完成 没有全图就不放了...之后重心可能都在稿上了...
    2017-09-18 04:06
    9.11 1.网易云课程: 性别观念与文化习俗 女性与人类社会 英语写作与会话中的情感表达 2.复习 翻译史 9.12 1.翻译史考试 26/30 2.电影《大创业家》 3.准备面试 9.13 1.Duke面试(口试) 2.博物馆&画展 3.准备复试(笔试) 4.步行:20345 步 9.14 1.笔试面试 2.电影《生化危机6》 3.阅读《When breath becomes air》50% 9.15 1.电影《猩球崛起》&《猩球崛起-黎明之战》 2.巴洛克音乐会(低音古提琴&长笛&琉特琴) 9.16 1.电影《百岁老人跷家去》&《杀生》 2.法语课:2 3.西语单词:30 3.网易公开课:英语社交语言之寻租面试 9.17 1.认真上班 2.纪录片《颐和园》
    thing.php?id=1445796
    确认
    取消
    list.php